《高中语文 必修下册》电子课本 第八单元 15 答司马谏议书 王安石

您的位置: 首页--> 语文--> 《高中语文 必修下册》电子课本

《高中语文 必修下册》电子课本

第八单元

15 答司马谏议书 a
王安石

a 选自《临川先生文集》卷七十三(《王安石全集》第6册,复旦大学出版社2016年版)。司马谏议,指司马光(1019—1086),字君实,陕州夏县(今属山西)人,北宋政治家、史学家,时为翰林学士兼侍读学士,右谏议大夫。司马光写信给王安石反对变法,本文是王安石的回信。


某 b 启:昨日蒙教 c,窃以为与君实游处 d 相好之日久,而议事每e不合,所操之术 f 多异故也。

b﹝某〕草稿中用以代指本人名字。
c﹝蒙教〕承蒙您赐教(指来信)。
d﹝游处(chǔ)〕同游共处,交往。
e﹝每〕常常。
f﹝所操之术〕指所持的政治主张。操,持。术,方法、主张。

虽欲强聒,终必不蒙见察 g,故略上报 h,不复一一自辨 i。
g﹝不蒙见察〕不能被(您)理解。
h﹝故略上报〕所以只简单地给您回信。司马光因反对新法,曾三次给王安石写信,其中第一封长达三千字。王安石收到信后曾写了一封短信回复,即此处说的“略上报”。
i﹝辨〕同“辩”,分辩。

重念 j 蒙君实视遇 k 厚,于反覆 l 不宜卤莽,故今具道所以 m,冀君实或见恕也。
j﹝重(chóng)念〕又考虑到。
k﹝视遇〕看待,对待。
l﹝反覆〕指书信往返。
m﹝具道所以〕详细地说出我之所以这样做的理由。


盖儒者所争,尤在于名实 n,名实已明,而天下之理得矣 o。
n﹝尤在于名实〕特别在于名和实(是否相符)。
o﹝天下之理得矣〕天下的根本道理就清楚了。

今君实所以见教者,以为侵官、生事、征利、拒谏 p,以致天下怨谤也。
p﹝侵官、生事、征利、拒谏〕这都是司马光信上指责的话。意思是,王安石变法,添设新官,侵夺原来官吏的职权;派人到各地推行新法,生事扰民;设法生财,与民争利;朝中有反对的意见,拒不接受。征,求。

某则以谓q 受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司r,不为 s 侵官;举 t 先王之政,以兴利除弊,不为生事;为天下理财,不为征利;辟邪说,难壬人 u,不为拒谏。
q﹝以谓〕以为,认为。
r﹝受命于人主,议法度而修之于朝廷,以授之于有司〕从皇帝那里接受命令,议订法令制度,又在朝廷上修正,把它交给负有专责的官吏(去执行)。人主,君主。
s﹝不为〕不是,不算。
t﹝举〕施行。
u﹝辟邪说,难(nàn)壬人〕批驳不正确的言论,排斥巧辩的佞人。辟,批驳。难,排斥。壬人,善于巧言献媚、不行正道的人。

至于怨诽之多,则固前 v 知其如此也。
v﹝前〕预先。
w﹝苟且〕得过且过,没有长远打算。

人习于苟且 w 非一日,士大夫多以不恤 x 国事、同俗自媚于众 y 为善, 上乃欲变此,而某不量敌之众寡,欲出力助上以抗之,则众何为而不汹汹然 a ?
x﹝恤〕顾念,忧虑。
y﹝同俗自媚于众〕附和世俗,向众人献媚讨好。
a﹝汹汹然〕形容声势盛大或凶猛。


盘庚之迁 b,胥怨 c 者民也,非特 d 朝廷士大夫而已;盘庚不为怨者故改其度 e,度义而后动 f,是 g 而不见可悔 h 故也。
b﹝盘庚之迁〕商王盘庚为了巩固统治、躲避自然灾害,将国都迁到殷(今河南安阳)。
c﹝胥怨〕相怨,指百姓对上位者的怨恨。
d﹝非特〕不仅。
e﹝度(dù)〕计划。
f﹝度(duó)义而后动〕考虑到(事情)适宜就采取行动。义,适宜。
g﹝是〕认为正确。
h﹝可悔〕值得反悔的地方。

如君实责我以在位久,未能助上大有为,以膏泽斯民 i,则某知罪矣;如曰今日当一切不事事 j,守前所为而已,则非某之所敢知。
i﹝膏泽斯民〕施恩惠给人民。
j﹝不事事〕不做事,无所作为。前一个“事”是动词,办(事)。

无由会晤,不任区区向往之至 k !
k﹝无由会晤,不任区区向往之至〕没有缘由见面,内心不胜仰慕至极。这是古代书信的套语。不任,不胜。区区,小,用作自称的谦辞。

bookopen 学习提示
魏征和王安石都是中国古代著名的政治家,一位以敢谏善谏著称,一位以主持变法知名。《谏太宗十思疏》是唐太宗贞观十一年(637)魏征的奏章,劝谏皇帝居安思危、善始虑终。《答司马谏议书》是宋神宗熙宁三年(1070)王安石给司马光的回信,逐一反驳对方所加罪名,表明自己推动变法的决心。两篇文章行文简洁,说理严谨,理足气盛。诵读课文,把握其主要观点,体会作者对国家大事的担当精神,领略文章骈散结合的行文特点,学习其思虑周详的说理艺术。
《谏太宗十思疏》写于唐王朝国力上升的阶段,侧重建议君主如何“守成”。《答司马谏议书》写于北宋王朝积贫积弱的时代,强调臣子如何帮助君主“除弊”。课外搜集相关资料,了解文章写作的背景,从课文的论述出发,与同学探讨“创业与守成”“善始与克终”“墨守成法与因时而变”“同俗媚众与坚持自我”等问题。
古汉语很多实词的义项往往保留在现代汉语的成语或其他词汇中,比如“永保无疆之休”的“休”,与“休戚”的“休”同义;“能克终者盖寡”之“克”,其义项仍保存在成语“克勤克俭”中。联系现代汉语中的相应词语,有时可以帮助理解文言实词的意思。



返回前一页   ▲ 返回顶部